1 00:00:46,805 --> 00:00:49,394 - Dit is een catastrofe. - Ik weet het niet wat je van mij verwacht 2 00:00:49,532 --> 00:00:51,016 - te doen. - Je beseft wat er gebeurt 3 00:00:51,154 --> 00:00:53,329 - in slechts 36 uur, toch? - Ik ben vrij van schuldgevoelens. 4 00:00:53,467 --> 00:00:54,951 Ik ben het niet vergeten Hen was vorig jaar jarig. 5 00:00:55,089 --> 00:00:56,366 Dat deden jullie. Ik heb haar een sms gestuurd. 6 00:00:56,504 --> 00:00:58,334 Luister, jullie hebben het nodig om hier te zijn. 7 00:00:58,472 --> 00:01:00,922 De verrassing bij Hen Een verrassingsverjaardagsfeestje kan niet 8 00:01:01,061 --> 00:01:02,648 dat de helft van het team ontbreekt. 9 00:01:02,786 --> 00:01:04,478 - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. - Nou, ze weten wanneer deze puinhoop 10 00:01:04,616 --> 00:01:06,376 - gaat het uitgezocht worden? - Het enige dat ik weet is 11 00:01:06,514 --> 00:01:07,550 het is een softwareprobleem. 12 00:01:07,688 --> 00:01:08,827 Alle vluchten vanuit Nashville 13 00:01:08,965 --> 00:01:11,692 zijn gegrond tot nader order. 14 00:01:11,830 --> 00:01:13,935 Ik denk ook dat ik Buck kwijt ben. 15 00:01:14,074 --> 00:01:16,800 Vind hem, denk ik, en houd mij op de hoogte. 16 00:01:16,938 --> 00:01:18,802 - Was dat Eddie? - Ja. 17 00:01:19,769 --> 00:01:20,804 Je maakte ze niet te schande 18 00:01:20,942 --> 00:01:22,082 voor het eerst binden 19 00:01:22,220 --> 00:01:24,118 in de brandweerspellen, was jij? 20 00:01:24,256 --> 00:01:27,535 Er is geen koppelverkoop voor de eerste. Dat zijn slechts twee tweede plaatsen. 21 00:01:32,816 --> 00:01:34,094 Hoi. 22 00:01:34,232 --> 00:01:35,543 Waar ben je geweest? 23 00:01:35,681 --> 00:01:36,958 Een auto gehuurd. 24 00:01:37,097 --> 00:01:38,063 Je hebt een auto gehuurd? 25 00:01:38,201 --> 00:01:39,720 Kijk, we kunnen zitten in deze terminal 26 00:01:39,858 --> 00:01:42,619 want God weet hoe lang, of we kunnen in een auto stappen, 27 00:01:42,757 --> 00:01:44,380 en het is een schot in de roos, 30 uur. 28 00:01:44,518 --> 00:01:45,726 We rijden om de beurt. 29 00:01:45,864 --> 00:01:48,073 Ramen omlaag, muziek harder. 30 00:01:48,211 --> 00:01:50,179 Het zal leuk zijn. 31 00:01:51,870 --> 00:01:56,012 ♪ Ga door, mijn eigenzinnige zoon ♪ 32 00:01:56,150 --> 00:01:59,533 ♪ Er zal vrede zijn als je klaar bent ♪ 33 00:02:00,568 --> 00:02:04,193 ♪ Leg je vermoeide hoofd te rusten ♪ 34 00:02:04,331 --> 00:02:06,816 ♪ Huil niet meer... ♪ 35 00:02:06,954 --> 00:02:08,093 Ow. 36 00:02:09,715 --> 00:02:11,165 Wauw! 37 00:02:16,791 --> 00:02:17,792 - Terminator Eén. - Uh-huh. 38 00:02:17,930 --> 00:02:18,897 - Ware leugens. - Zeker. 39 00:02:19,035 --> 00:02:21,486 -T2. - Kleuterschoolagent. 40 00:02:21,624 --> 00:02:24,005 Dat haalt absoluut geen top vijf. 41 00:02:24,144 --> 00:02:25,317 Wat bedoel je? 42 00:02:25,455 --> 00:02:27,388 - Dat is vintage Arnold. - Oh, het is op zijn best B-plus. 43 00:02:27,526 --> 00:02:30,805 ♪ Ooit stond ik op boven het lawaai en de verwarring ♪ 44 00:02:30,943 --> 00:02:34,844 ♪ Gewoon om een glimp op te vangen voorbij deze illusie...♪ 45 00:02:35,465 --> 00:02:38,227 - Hé! - Hoi! 46 00:02:48,651 --> 00:02:50,135 Wauw! 47 00:02:52,068 --> 00:02:53,345 Boom! 48 00:02:57,453 --> 00:02:59,351 - Oh. - Oeh. 49 00:02:59,489 --> 00:03:02,596 ♪ Ga door, mijn eigenzinnige zoon ♪ 50 00:03:02,734 --> 00:03:06,220 ♪ Er zal vrede zijn als je klaar bent...♪ 51 00:03:06,358 --> 00:03:07,980 Dit is goed, toch? 52 00:03:08,118 --> 00:03:10,190 Ja. 53 00:03:10,328 --> 00:03:12,675 Wanneer zijn we voor het laatst geweest op zo'n roadtrip? 54 00:03:12,813 --> 00:03:14,366 2021. Brand in San Angelo. 55 00:03:14,504 --> 00:03:15,850 Ja. Dat was geweldig. 56 00:03:15,988 --> 00:03:17,714 Ja. Het was een natuurramp. 57 00:03:17,852 --> 00:03:19,199 Zo leuk. 58 00:03:19,337 --> 00:03:21,580 Weet je, Dit was een geweldig idee, Buck. 59 00:03:21,718 --> 00:03:23,479 Dit was een verschrikkelijk idee. 60 00:03:23,617 --> 00:03:27,207 Het lijkt op een omgevallen tankwagen verderop. 61 00:03:27,345 --> 00:03:28,760 Ah. 62 00:03:28,898 --> 00:03:30,900 Tot zover Hen's verjaardag. 63 00:03:31,038 --> 00:03:32,591 Wat? Nee, we kunnen het nog steeds redden. 64 00:03:32,729 --> 00:03:34,075 We zijn niet eens nog niet uit Oklahoma. 65 00:03:34,214 --> 00:03:36,388 Ze gaan dit ding schoonmaken omhoog, en we gaan varen. 66 00:03:36,526 --> 00:03:37,941 Recht in die storm dat werd verondersteld 67 00:03:38,079 --> 00:03:39,702 om de Rocky Mountains te bereiken die we nauwelijks konden verslaan. 68 00:03:39,840 --> 00:03:42,670 Oké. Dus vermijden wij de Rocky Mountains. 69 00:03:42,808 --> 00:03:44,224 Wij kunnen het niet vermijden de Rocky Mountains. 70 00:03:44,362 --> 00:03:46,226 Dat kan als we naar het zuiden gaan. 71 00:03:47,675 --> 00:03:48,642 Ik-10? 72 00:03:48,780 --> 00:03:50,091 Precies. 73 00:03:50,230 --> 00:03:52,715 Oh, iedereen heeft hetzelfde kaarten en GPS-apps, Buck. 74 00:03:52,853 --> 00:03:55,545 Maar we hebben iets dat hebben ze niet. 75 00:03:56,995 --> 00:03:57,996 Mij. 76 00:04:06,211 --> 00:04:08,144 We zijn verdwaald. 77 00:04:08,282 --> 00:04:09,663 - We zijn niet verdwaald. - Oké. 78 00:04:09,801 --> 00:04:11,734 Waar zijn we? 79 00:04:11,872 --> 00:04:15,082 Ik heb geen signaal, maar waarschijnlijk nog steeds in New Mexico. 80 00:04:15,220 --> 00:04:16,394 Misschien alleen Mexico. 81 00:04:16,532 --> 00:04:18,119 Oké, we zijn niet gegaan zo ver naar het zuiden. 82 00:04:18,258 --> 00:04:19,569 Deze hele zaak is naar het zuiden gegaan. 83 00:04:19,707 --> 00:04:21,088 Ik kan het niet geloven Ik liet je mij hierover praten. 84 00:04:21,226 --> 00:04:22,503 Wat moet dat betekenen? 85 00:04:22,641 --> 00:04:24,781 Het was geen code. We hadden op de I-40 moeten blijven. 86 00:04:24,919 --> 00:04:26,611 Waarom? Je zou dus kunnen zeuren over het verkeer 87 00:04:26,749 --> 00:04:27,991 en teef over de Rocky Mountains? 88 00:04:28,129 --> 00:04:29,510 Ik was niet aan het zeuren of zeuren. 89 00:04:29,648 --> 00:04:31,823 O, alsjeblieft. Je begon op het vliegveld. 90 00:04:31,961 --> 00:04:33,100 Iedereen was aan het zeuren op de luchthaven. 91 00:04:33,238 --> 00:04:34,998 Dat was ik niet. 92 00:04:35,136 --> 00:04:36,414 Oké? Ik probeerde het vrolijk zijn. 93 00:04:36,552 --> 00:04:38,105 Ik probeerde het een probleemoplosser te zijn. 94 00:04:38,243 --> 00:04:40,694 Alles wat je tegenhoudt wat je altijd doet. 95 00:04:40,832 --> 00:04:42,040 Word somber. 96 00:04:42,178 --> 00:04:44,594 Het werkte niet. 97 00:04:47,390 --> 00:04:48,943 Er moet een benzinestation zijn of een koffieshop 98 00:04:49,081 --> 00:04:50,669 of zoiets hier in de buurt waar we het kunnen vragen 99 00:04:50,807 --> 00:04:53,223 voor daadwerkelijke aanwijzingen. 100 00:05:10,344 --> 00:05:11,794 Ruikt goed. 101 00:05:11,932 --> 00:05:13,761 We zijn er gewoon om de weg te vragen. 102 00:05:13,899 --> 00:05:14,935 Wat dan ook, kerel. 103 00:05:17,247 --> 00:05:19,042 Jullie kunnen een zitplaats zoeken overal. 104 00:05:19,180 --> 00:05:20,665 Ik ben er zo. 105 00:05:25,877 --> 00:05:28,224 Nee. Nee, nee, nee, nee. Wat ben je aan het doen? 106 00:05:28,362 --> 00:05:31,089 Ze zei: "Ga ergens zitten." 107 00:05:31,227 --> 00:05:32,608 Kom op. Je denkt echt we redden het wel terug 108 00:05:32,746 --> 00:05:34,057 op tijd voor Hen's verjaardag? 109 00:05:34,195 --> 00:05:35,680 - Waarschijnlijk niet nu. - Precies. 110 00:05:35,818 --> 00:05:37,095 We hebben dus geen haast. 111 00:05:37,233 --> 00:05:39,546 Kan net zo goed tanken voordat we op pad gingen. 112 00:05:40,995 --> 00:05:44,792 Bovendien word je chagrijnig als je niet eet. 113 00:05:48,106 --> 00:05:50,177 Laatste kans. Weet je het zeker? 114 00:05:51,351 --> 00:05:53,318 Mm. 115 00:05:53,456 --> 00:05:56,148 Nou ja, iemand had zeker een gezonde eetlust. 116 00:05:56,286 --> 00:05:58,358 O, het was zo goed. 117 00:05:58,496 --> 00:05:59,911 - Kan ik jullie halen, jongens nog iets? - Nee. 118 00:06:00,049 --> 00:06:02,431 We hebben een lange rit voor ons. 119 00:06:02,569 --> 00:06:03,846 Oké. 120 00:06:03,984 --> 00:06:04,916 - Waar ging je heen? - Thuis. 121 00:06:05,054 --> 00:06:06,055 Ja. Los Angeles. 122 00:06:06,193 --> 00:06:07,159 Rijden vanuit Nashville. 123 00:06:07,297 --> 00:06:09,334 Oh. Het is een grappige route om te nemen. 124 00:06:09,472 --> 00:06:11,336 Onze navigatie liet ons in de steek. 125 00:06:11,474 --> 00:06:13,442 Hé, hoe komen we? Terug naar de I-10 vanaf hier? 126 00:06:13,580 --> 00:06:15,961 Natuurlijk, dat is gemakkelijk. Je gaat neem deze weg hierheen. 127 00:06:16,099 --> 00:06:17,169 - Het heet Centrumstraat. - Mm-hmm. 128 00:06:17,307 --> 00:06:19,206 Ga naar beneden tot je Route 280 bereikt. 129 00:06:19,344 --> 00:06:21,726 Blijf gewoon naar het westen gaan, en je kunt het niet missen. 130 00:06:25,592 --> 00:06:27,490 Weet je, als je niet wilde om van de I-40 af te komen, 131 00:06:27,628 --> 00:06:28,940 dat hoefde niet. 132 00:06:29,078 --> 00:06:30,493 Niemand had een pistool tegen je hoofd. 133 00:06:30,631 --> 00:06:32,322 - Nee, ik had een Buck in mijn oor. - Oh. 134 00:06:32,461 --> 00:06:33,807 Dus dat doe je gewoon wat ik je ook vertel? 135 00:06:33,945 --> 00:06:35,774 Weg van de minste weerstand met jou, Buckley. 136 00:06:35,912 --> 00:06:37,362 Dus als ik zei: ‘Spring van een brug’ 137 00:06:37,500 --> 00:06:39,088 zou je het gewoon doen? Oh, weet je, eigenlijk, 138 00:06:39,226 --> 00:06:40,676 Dat zou ik waarschijnlijk niet eens doen moet het zeggen. 139 00:06:40,814 --> 00:06:42,643 Je zou al aan het springen zijn, aangezien je een doodswens hebt. 140 00:06:44,231 --> 00:06:45,405 Het is niet mijn dood 141 00:06:45,543 --> 00:06:47,061 - Ik wens nu. - O, het is van mij. 142 00:06:47,199 --> 00:06:49,409 Je bedreigt mij. Zo raken we een beetje verdwaald, 143 00:06:49,547 --> 00:06:50,755 een beetje uit koers, en plotseling, 144 00:06:50,893 --> 00:06:52,066 je bent helemaal donker en somber, 145 00:06:52,204 --> 00:06:54,206 en ik verdien het om te sterven. Hier. Hier is een vork. 146 00:06:54,344 --> 00:06:56,001 Stop het in mijn nek. Verlos mij uit mijn lijden. 147 00:06:56,139 --> 00:06:57,071 Dood mij, Eddie. 148 00:06:57,209 --> 00:06:58,452 Dood mij nu. Waarom niet? 149 00:06:58,590 --> 00:07:00,627 Ben je klaar? 150 00:07:02,525 --> 00:07:04,009 Waar kijk je verdomme naar? 151 00:07:04,147 --> 00:07:06,046 Geen ding. Wij gewoon 152 00:07:06,184 --> 00:07:07,737 Ik zie niet veel van jouw soort hier in de buurt is alles. 153 00:07:07,875 --> 00:07:08,842 Wat wordt dat verondersteld bedoelen, hè? 154 00:07:08,980 --> 00:07:10,153 Oké, hé, 155 00:07:10,291 --> 00:07:11,534 - negeer het. - Nee, nee, nee. Ik wil het weten 156 00:07:11,672 --> 00:07:12,708 wat is onze soort. 157 00:07:13,778 --> 00:07:15,435 Vertel het mij maar, prinses. 158 00:07:15,573 --> 00:07:16,712 - Oké. Hoi. - Prinses? Echt? 159 00:07:16,850 --> 00:07:17,989 Hoe zit dit, Stretch? Zullen we naar buiten gaan, 160 00:07:18,127 --> 00:07:19,404 - en ik laat je prinses zien? - Oké, oké, hé, hé. 161 00:07:19,542 --> 00:07:20,854 - Dit doen we niet. - Graag, dames. 162 00:07:20,992 --> 00:07:22,338 - Eddie, ga zitten. - Nee. Waarom niet Ga jij zitten, Buck? 163 00:07:22,476 --> 00:07:25,548 Harley, ik denk dat het tijd wordt 164 00:07:25,686 --> 00:07:28,413 jij en je jongens waren thuis je vrouwen irriteren. 165 00:07:28,551 --> 00:07:31,451 ♪ Ik wil het je vertellen ♪ 166 00:07:31,589 --> 00:07:35,834 ♪ Ik wil het je gewoon vertellen ♪ 167 00:07:35,972 --> 00:07:40,321 ♪ Dat bedoelde ik niet om die dingen te zeggen ♪ 168 00:07:40,460 --> 00:07:42,496 ♪ Dat zei ik ♪ 169 00:07:43,532 --> 00:07:45,016 ♪ Ontspan ♪ 170 00:07:45,154 --> 00:07:47,467 ♪ Vertragen... ♪ 171 00:08:00,687 --> 00:08:03,241 Kijk, het spijt me Ik noemde je somber. 172 00:08:04,345 --> 00:08:05,692 Vergeet het. 173 00:08:07,487 --> 00:08:10,869 En het spijt me... ik heb ons verdwaald. 174 00:08:13,665 --> 00:08:14,839 Nee. Je had gelijk. Oké? 175 00:08:14,977 --> 00:08:17,497 We hebben allebei besloten de binnenwegen te gaan. 176 00:08:23,882 --> 00:08:25,159 Wat in vredesnaam? 177 00:08:25,297 --> 00:08:26,644 Komen deze idioten vandaan? 178 00:08:26,782 --> 00:08:28,680 Wauw. 179 00:08:35,756 --> 00:08:36,895 Heel gaaf. 180 00:08:37,033 --> 00:08:38,897 - Leuk. - Echt stoer. 181 00:08:42,556 --> 00:08:45,007 O, let op. Pas op. Pas op. Gleuf. 182 00:08:47,078 --> 00:08:48,562 - Wacht even. - Eh, 183 00:08:48,700 --> 00:08:50,460 - Moet ik 911 bellen? - Heb je service? 184 00:08:50,599 --> 00:08:52,532 Nee, dat doe ik niet. 185 00:08:55,914 --> 00:08:57,606 Wacht even! 186 00:08:57,744 --> 00:08:59,746 Ah. Kom op, kerel. 187 00:09:03,094 --> 00:09:05,165 Aa. 188 00:09:05,303 --> 00:09:07,616 Hoi! 189 00:09:10,688 --> 00:09:12,966 Stront! 190 00:09:20,525 --> 00:09:23,114 Wat... wat is er aan de hand? 191 00:09:24,494 --> 00:09:26,082 Je hebt een auto-ongeluk gehad, 192 00:09:26,220 --> 00:09:29,085 maar het gaat goed met je. 193 00:09:31,778 --> 00:09:33,055 Oh oké. Hoe zit het met mijn vriend? 194 00:09:33,193 --> 00:09:34,608 - Hoe gaat het met hem? - Sorry. 195 00:09:34,746 --> 00:09:35,644 Welke vriend? 196 00:09:35,782 --> 00:09:38,163 De andere man... in de auto. 197 00:09:38,301 --> 00:09:39,993 Evan Buckley. We reden terug 198 00:09:40,131 --> 00:09:41,926 samen naar L.A. 199 00:09:42,064 --> 00:09:46,137 Meneer Diaz, u heeft het gehad een ernstige hersenschudding. 200 00:09:46,275 --> 00:09:48,277 CT sluit subdurale bloedingen uit, 201 00:09:48,415 --> 00:09:51,694 maar enige verwarring is normaal. 202 00:09:51,832 --> 00:09:55,525 Verwarring? ik bedoel, waar heb je het over? 203 00:09:55,664 --> 00:09:58,011 Er was niemand anders bij jou in de auto. 204 00:09:58,149 --> 00:10:00,254 Je was alleen. 205 00:10:11,783 --> 00:10:13,302 Meneer Diaz. 206 00:10:13,440 --> 00:10:15,822 Ik ben sheriff Woodson. Plaatsvervangend Torros. 207 00:10:15,960 --> 00:10:18,997 - Heb je hem gevonden? - We zijn nog steeds op zoek. 208 00:10:19,135 --> 00:10:20,896 We hebben een straal van tien mijl uitgekamd. 209 00:10:21,034 --> 00:10:23,070 K-9's, ATV's. 210 00:10:23,208 --> 00:10:25,279 Ik heb deze Evan Buckley niet gevonden of iemand anders. 211 00:10:25,417 --> 00:10:27,040 Dan hebben we meer middelen nodig. 212 00:10:28,144 --> 00:10:29,939 Waarom vertel je het mij niet wat er is gebeurd 213 00:10:30,077 --> 00:10:31,907 vlak ervoor ben je van de weg gereden? 214 00:10:32,045 --> 00:10:33,425 We zijn niet van de weg gereden. 215 00:10:33,563 --> 00:10:35,462 - We werden gedwongen weg te gaan. - Rechts. Je vertelde het 216 00:10:35,600 --> 00:10:37,291 een van mijn jongens een opgekrikte pick-up. 217 00:10:37,429 --> 00:10:38,534 Een ouder model. 218 00:10:38,672 --> 00:10:39,569 Met schijnwerpers aan de bovenkant 219 00:10:39,708 --> 00:10:40,640 en op de grillbeschermer. 220 00:10:40,778 --> 00:10:42,158 - Krijg je een bord? - Nee. 221 00:10:42,296 --> 00:10:43,677 We waren verblind. 222 00:10:43,815 --> 00:10:46,128 Maar ik ben er vrij zeker van Ik weet wie het was. 223 00:10:46,266 --> 00:10:47,992 Wij hadden een... 224 00:10:48,130 --> 00:10:51,167 Ik zou niet zeggen een aanloop, bij het eetcafé. 225 00:10:51,305 --> 00:10:54,101 Deze drie vuilzakken hebben het net geprobeerd om iets te beginnen. 226 00:10:54,239 --> 00:10:55,655 Het leek erop misschien waren het plaatselijke bewoners. 227 00:10:55,793 --> 00:10:58,278 Ik zie. Nou... 228 00:10:59,935 --> 00:11:02,834 ...we ondervroegen negen plaatselijke bewoners van dat restaurant. 229 00:11:02,972 --> 00:11:05,216 Wat ze zich herinneren 230 00:11:05,354 --> 00:11:09,185 ben jij en je... vriend, Meneer Buckley-- 231 00:11:09,323 --> 00:11:10,842 - We noemen hem Buck. - Schattig. 232 00:11:10,980 --> 00:11:12,430 Mijn vrouw noemt mij Woody. 233 00:11:12,568 --> 00:11:15,813 Wat we hoorden is, jij en hij een soort ruzie gehad, 234 00:11:15,951 --> 00:11:17,504 escaleerde tot een vuistgevecht. 235 00:11:17,642 --> 00:11:19,851 - Nee. We hadden woorden. - Mijn fout. 236 00:11:19,989 --> 00:11:22,543 Ik denk dat we er een paar hebben opgeschreven van die woorden, hmm? 237 00:11:22,682 --> 00:11:25,339 ‘Nu wil je mij vermoorden. Is dat wat je wilt?" 238 00:11:25,477 --> 00:11:27,307 O, kom op. 239 00:11:27,445 --> 00:11:28,860 Nee. Eerlijk gezegd 240 00:11:28,998 --> 00:11:30,828 geloof dat ik dat deed iets voor Buck? 241 00:11:30,966 --> 00:11:32,899 zeg ik dat? 242 00:11:33,037 --> 00:11:34,038 Heb ik dat gezegd? 243 00:11:34,176 --> 00:11:35,556 Oh, als je dat deed, dan heb ik het gemist. 244 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 Dit is gek. ik-- 245 00:11:37,835 --> 00:11:40,596 Praat met de serveerster. Oké? Praat met de kok. 246 00:11:40,734 --> 00:11:42,943 Hij is degene die achtervolgde die jongens met een jachtgeweer. 247 00:11:43,081 --> 00:11:45,359 Oké? Je moet vinden zij. Je moet ze ondervragen. 248 00:11:45,497 --> 00:11:46,671 Misschien hebben ze hem meegenomen. 249 00:11:46,809 --> 00:11:48,742 Waarom zouden ze dat nu willen om dat te doen? 250 00:11:48,880 --> 00:11:50,986 Vraag het ze. 251 00:11:51,124 --> 00:11:54,748 Wees gerust, we zullen het opvolgen eventuele veelbelovende leads. 252 00:11:54,886 --> 00:11:56,612 Ondertussen, 253 00:11:56,750 --> 00:11:59,477 Doc Kenner adviseerde je blijft een paar dagen zitten 254 00:11:59,615 --> 00:12:01,065 voor een orthopeed 255 00:12:01,203 --> 00:12:03,412 om je vleugel te controleren. 256 00:12:03,550 --> 00:12:05,621 Vice-Torros zal dat zijn 257 00:12:05,759 --> 00:12:08,072 direct buiten als je iets nodig hebt. 258 00:12:10,143 --> 00:12:11,869 Je weet dat het een zware dag is op kantoor 259 00:12:12,007 --> 00:12:13,249 als je naar huis gaat met een gebroken rug 260 00:12:13,387 --> 00:12:14,837 of een acculading wegens misdrijf. 261 00:12:14,975 --> 00:12:18,116 Ik heb lelijker gezien geschillen op de werkvloer. 262 00:12:18,254 --> 00:12:20,325 Over gesproken, uw collega heeft 263 00:12:20,463 --> 00:12:21,741 er komt een grote dag aan. 264 00:12:21,879 --> 00:12:23,708 Oh, het staat in mijn agenda, over mijn muren gekrabbeld 265 00:12:23,846 --> 00:12:25,330 en getatoeëerd tot aan de achterkant van mijn oogleden. 266 00:12:27,885 --> 00:12:31,026 Hé, Edmundo. Hoe is de open weg? 267 00:12:31,164 --> 00:12:33,166 Hebben jullie elkaar al vermoord? 268 00:12:35,340 --> 00:12:37,446 Wat? Gaat het met jullie? 269 00:12:40,035 --> 00:12:41,553 Athene, wacht! 270 00:12:45,143 --> 00:12:46,766 Niemand heeft hem zien weggaan? 271 00:12:48,077 --> 00:12:50,597 Er waren geen getuigen naar de crash? 272 00:12:50,735 --> 00:12:52,599 Het was een behoorlijk verlaten gebied 273 00:12:52,737 --> 00:12:54,290 stuk weg. 274 00:12:54,428 --> 00:12:56,568 - Wie zoekt hem? - Lokale autoriteiten 275 00:12:56,706 --> 00:12:58,743 heb al gezocht de omgeving. 276 00:12:58,881 --> 00:13:01,056 Ik weet het zeker ze hebben het inmiddels uitgebreid. 277 00:13:01,194 --> 00:13:03,506 - Maddie, we zullen hem vinden. - Nee, hij is daar alleen. 278 00:13:03,644 --> 00:13:05,854 Verward en pijn. 279 00:13:05,992 --> 00:13:07,510 Hij had ook geholpen kunnen worden. 280 00:13:07,648 --> 00:13:09,892 Iemand had dat kunnen doen langsgereden, heb hem opgehaald. 281 00:13:10,030 --> 00:13:11,652 Waarom heeft hij dan niet gebeld? 282 00:13:11,791 --> 00:13:12,964 Ik weet het niet, maar ik denk het niet we moeten aannemen-- 283 00:13:13,102 --> 00:13:14,241 Wat is er nog meer? 284 00:13:14,379 --> 00:13:15,795 Hij is vermist 285 00:13:15,933 --> 00:13:18,245 uit een auto-ongeluk in het midden van nergens. 286 00:13:19,177 --> 00:13:20,800 Hij kan overal zijn. 287 00:13:43,339 --> 00:13:45,169 Nou, ik denk dat deze jeans overleefden, 288 00:13:45,307 --> 00:13:47,240 maar ik denk dat het bloed is op dit overhemd 289 00:13:47,378 --> 00:13:49,380 zal zijn een stuk hardnekkiger. 290 00:13:50,795 --> 00:13:52,210 Ah! 291 00:13:52,348 --> 00:13:54,005 Oh. Nee, nee, nee, nee. 292 00:13:54,143 --> 00:13:56,801 Nee. Probeer niet rechtop te zitten. 293 00:13:56,939 --> 00:14:00,046 Je hebt er een gehad van een ongeval. 294 00:14:00,184 --> 00:14:02,703 Eh... een ongeluk? 295 00:14:02,842 --> 00:14:05,603 Nou ja, jij waarschijnlijk herinner het me nu niet meer. 296 00:14:07,847 --> 00:14:10,056 Hoe komt het Ik ben niet in het ziekenhuis? 297 00:14:10,194 --> 00:14:13,231 Nou, er is niets ze kunnen daar voor je doen 298 00:14:13,369 --> 00:14:15,475 dat ik niet kan voor jou hier, schat. 299 00:14:15,613 --> 00:14:17,235 Ga liggen. Ga liggen. 300 00:14:17,373 --> 00:14:20,307 Oh. Wauw. 301 00:14:23,517 --> 00:14:25,071 Hé, ik... 302 00:14:25,209 --> 00:14:27,211 Ik ken jou. 303 00:14:27,349 --> 00:14:30,731 Nou, dat zou ik ook moeten denken. 304 00:14:32,630 --> 00:14:34,321 Jij werkt in het restaurant. 305 00:14:34,459 --> 00:14:36,530 Bonnie. Dat is jouw naam, nietwaar? 306 00:14:36,668 --> 00:14:38,049 Speel je spelletjes Nu met mij, Derek? 307 00:14:38,187 --> 00:14:40,431 - Derek? - Oké, ik weet dat je gemorst hebt, 308 00:14:40,569 --> 00:14:43,261 maar je kunt niet doen alsof je eigen moeder niet kennen. 309 00:14:43,399 --> 00:14:45,229 - Mijn... mijn moeder? - Weet je wat? Ik had altijd een hekel 310 00:14:45,367 --> 00:14:48,266 die motorfiets. Ik dank God dat je nog steeds heel bent, 311 00:14:48,404 --> 00:14:49,889 maar ik zal die fiets niet missen. 312 00:14:50,027 --> 00:14:51,580 Ik werd doodsbang elke keer dat je erop stapte. 313 00:14:51,718 --> 00:14:53,099 Ik denk dat je nu weet waarom. 314 00:14:53,237 --> 00:14:56,274 Dame, waar heb je het over? 315 00:14:56,412 --> 00:14:57,517 Waar is Eddie? 316 00:14:57,655 --> 00:14:59,381 Wie is Eddie? 317 00:14:59,519 --> 00:15:01,107 Oké, nu, ik, eh... 318 00:15:01,245 --> 00:15:03,385 Ik heb mijn telefoon nodig. Waar is mijn telefoon? 319 00:15:03,523 --> 00:15:05,042 Nou ja, het was kapot tot stukjes, zoals de fiets. 320 00:15:05,180 --> 00:15:06,595 Ik heb geen fiets. 321 00:15:06,733 --> 00:15:07,837 Ja, nou, niet meer. 322 00:15:07,976 --> 00:15:10,116 - Nee. Ik... - Nee, nee. Oké. 323 00:15:10,254 --> 00:15:12,670 Wat heb ik je verteld? 324 00:15:13,705 --> 00:15:15,845 Zoon, je moet stil zijn. 325 00:15:15,984 --> 00:15:19,228 Laat mij je niet vastbinden. 326 00:15:19,366 --> 00:15:23,543 Alles zal zo zijn Het is prima, schat, dat beloof ik. 327 00:15:23,681 --> 00:15:25,717 Oké? 328 00:15:30,101 --> 00:15:32,897 Oké. Oké. 329 00:16:45,107 --> 00:16:46,384 Alles wat ik kan zien daar lag zijn telefoon 330 00:16:46,522 --> 00:16:48,007 de laatste keer dat hij dienst had. 331 00:16:48,145 --> 00:16:49,491 Nu is het buiten bereik 332 00:16:49,629 --> 00:16:50,871 - of uitgeschakeld. - Of vernietigd. 333 00:16:51,010 --> 00:16:53,495 - Wat is de locatie? - Diner langs Route 280. 334 00:16:53,633 --> 00:16:55,393 Ja. Dat is de plek om te beginnen. 335 00:16:55,531 --> 00:16:57,844 Het enige probleem is, Sheriff is er al geweest. 336 00:16:57,982 --> 00:17:01,261 En ik weet niet of hij lui is of gewoon zijn vrienden beschermen. 337 00:17:01,399 --> 00:17:04,126 Gewoon... hij neemt dit niet serieus. 338 00:17:04,264 --> 00:17:06,473 Hoeveel ernstiger kan dit? 339 00:17:06,611 --> 00:17:09,718 Hij denkt dat ik Buck heb vermoord. 340 00:17:11,892 --> 00:17:13,101 Wat is de naam 341 00:17:13,239 --> 00:17:15,275 - van deze sheriff? - Ja, mevrouw, 342 00:17:15,413 --> 00:17:18,451 Ik snuffel elke centimeter tussen dat restaurant en de MVC. 343 00:17:18,589 --> 00:17:21,557 Maar het is een groot land, en ik heb maar een beperkt aantal honden. 344 00:17:21,695 --> 00:17:23,214 Bel dan voor versterking. 345 00:17:23,352 --> 00:17:25,044 Je hebt mij gebeld. 346 00:17:25,182 --> 00:17:26,390 Ben jij mijn back-up? 347 00:17:26,528 --> 00:17:27,736 Moet ik dat zijn? 348 00:17:27,874 --> 00:17:29,393 Omdat dat moet kijk ook 349 00:17:29,531 --> 00:17:31,291 voor drie personen van belang. 350 00:17:31,429 --> 00:17:33,431 Ik heb al gesproken voor deze drie personen. 351 00:17:33,569 --> 00:17:34,777 Hun verhalen zijn uitgekomen. 352 00:17:34,915 --> 00:17:36,676 Op dit moment, Ik kijk naar één man. 353 00:17:36,814 --> 00:17:37,918 Midden dertig, 354 00:17:38,057 --> 00:17:39,541 we hebben hem op het toneel gezet. 355 00:17:39,679 --> 00:17:41,750 Geen alibi, plus een boze inslag. 356 00:17:41,888 --> 00:17:44,891 Meneer. Eddie Diaz is geen moordenaar. 357 00:17:45,029 --> 00:17:46,099 Hij is een gevechtsveteraan. 358 00:17:46,237 --> 00:17:47,480 Je denkt dat hij nooit een trekker overgehaald? 359 00:17:47,618 --> 00:17:49,447 Je weet het niet iets over de mens. 360 00:17:49,585 --> 00:17:53,658 Juist. Ik weet het alleen de 863 inwoners van Los Nietos. 361 00:17:53,796 --> 00:17:56,316 Ik heb nog veel te leren over je vriend Edmundo. 362 00:17:56,454 --> 00:17:57,973 Je klinkt als jij de koning daarbuiten, 363 00:17:58,111 --> 00:18:00,148 en misschien ben jij dat wel elke andere dag van het jaar, 364 00:18:00,286 --> 00:18:02,046 maar vandaag? 365 00:18:02,184 --> 00:18:04,393 Jij gaat en doe je verdomde werk. 366 00:18:04,531 --> 00:18:06,499 Direct na de lunch. 367 00:18:15,542 --> 00:18:17,130 Wat heb ik je verteld 368 00:18:17,268 --> 00:18:19,546 over blijven zitten? 369 00:18:19,684 --> 00:18:20,823 O... 370 00:18:20,961 --> 00:18:23,136 Je wordt een beetje warm. 371 00:18:25,932 --> 00:18:28,521 Ik denk dat ik het nodig heb om een ​​dokter te zien. 372 00:18:28,659 --> 00:18:31,006 O, wat weten artsen? 373 00:18:31,144 --> 00:18:33,664 Koorts na een auto-ongeluk... 374 00:18:35,769 --> 00:18:38,151 ...kan een inwendige bloeding zijn. 375 00:18:39,773 --> 00:18:42,983 Bottrauma, bloedstolsels. 376 00:18:43,122 --> 00:18:45,400 Nou ja, dat zullen we gewoon doen houd dat in de gaten. 377 00:18:46,435 --> 00:18:48,886 Waarom doe je dit? 378 00:18:49,024 --> 00:18:50,991 Waar is mijn vriend? Waar is Eddy? 379 00:18:51,130 --> 00:18:53,994 Ik ben gewoon aan het doen wat elke moeder zou doen. 380 00:18:54,133 --> 00:18:57,343 Maar ik denk het niet wat je nu nodig hebt zijn bezoekers. 381 00:18:57,481 --> 00:18:59,276 Je moet rusten. 382 00:19:19,192 --> 00:19:22,609 Meneer Diaz, je hebt een nieuwe huisgenoot. 383 00:19:22,747 --> 00:19:24,370 Meneer Calderon. 384 00:19:24,508 --> 00:19:26,510 Beloof dat hij je niet zal storen. 385 00:19:26,648 --> 00:19:29,754 Ehm, ga gewoon weg de kleren op bed. 386 00:19:31,170 --> 00:19:33,758 En je mag niet uit bed komen. 387 00:19:33,896 --> 00:19:35,588 Ik ga daar nu terug naartoe. 388 00:19:43,078 --> 00:19:44,873 Oké, dus, hoe je de sheriff kunt krijgen 389 00:19:45,011 --> 00:19:46,737 om niet meer naar mij te kijken en op zoek gaan naar Buck? 390 00:19:46,875 --> 00:19:48,428 Oké, daarom bel ik. 391 00:19:48,566 --> 00:19:51,051 Ik zal je er doorheen leiden precies wat te doen. 392 00:19:51,190 --> 00:19:52,674 Ik weet het al wat je gaat zeggen. 393 00:19:52,812 --> 00:19:55,677 Haast je niet. Doe niets verdachts. 394 00:19:55,815 --> 00:19:58,266 Eigenlijk wilde ik het je vragen als er een raam is, 395 00:19:58,404 --> 00:20:00,716 omdat ik denk je moet eruit gaan. 396 00:20:02,718 --> 00:20:05,307 Dat gaat mij niet lukken er minder verdacht uitzien. 397 00:20:05,445 --> 00:20:06,964 Dat zal niet gebeuren. 398 00:20:07,102 --> 00:20:09,449 Maar dit is niet zo over jou op dit moment. 399 00:20:09,587 --> 00:20:10,761 Het gaat over Buck. 400 00:20:12,072 --> 00:20:14,247 En jij bent de enige die we daar op de grond hebben 401 00:20:14,385 --> 00:20:16,698 wie kan hem levend vinden. 402 00:20:16,836 --> 00:20:18,734 Dus we hebben je nodig om daarheen te gaan 403 00:20:18,872 --> 00:20:20,357 en zoek uit wie deze mannen zijn in het eetcafé zijn 404 00:20:20,495 --> 00:20:21,910 voordat het te laat is. 405 00:20:23,256 --> 00:20:25,603 Maar als ik dit doe, 406 00:20:25,741 --> 00:20:27,329 Ik heb een broek nodig. 407 00:20:29,538 --> 00:20:32,403 Het spijt me zo, meneer Calderon. 408 00:21:14,825 --> 00:21:18,069 Ah. 409 00:21:25,491 --> 00:21:27,147 - Oké, ik ben weg. - Hoe ver 410 00:21:27,286 --> 00:21:28,770 Is het restaurant van waar je bent? 411 00:21:28,908 --> 00:21:32,049 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 412 00:21:32,187 --> 00:21:34,465 Nou, je moet er komen, 413 00:21:34,603 --> 00:21:36,916 en zonder aan te trekken 414 00:21:37,054 --> 00:21:38,297 onnodige aandacht. 415 00:21:38,435 --> 00:21:40,264 De opties zijn beperkt. 416 00:21:45,442 --> 00:21:47,098 Maar er zijn opties. 417 00:22:14,056 --> 00:22:16,404 Dat was niet de bedoeling uit bed te komen. 418 00:22:17,750 --> 00:22:20,062 Je kunt... je kunt het niet Houd me hier, Bonnie. 419 00:22:20,200 --> 00:22:21,616 Dat zullen mensen zijn op zoek naar mij. 420 00:22:21,754 --> 00:22:23,756 Mensen. 421 00:22:23,894 --> 00:22:25,205 Mensen geven het op. 422 00:22:25,344 --> 00:22:26,724 Zoals die dokters. Ze gaven het op. 423 00:22:26,862 --> 00:22:28,485 Ze zeiden dat dat zo was geen hoop voor jou. 424 00:22:28,623 --> 00:22:30,901 En kijk nu naar jou, je bent aan de beterende hand, 425 00:22:31,039 --> 00:22:33,075 net zo knap als altijd. 426 00:22:34,145 --> 00:22:35,699 Ik ben Derek niet. 427 00:22:36,700 --> 00:22:38,149 En jij weet het. 428 00:22:39,496 --> 00:22:40,945 Oké! Oké! 429 00:22:41,083 --> 00:22:42,533 Oké, ik ben Derek! 430 00:22:42,671 --> 00:22:45,191 Ik ben Derek. Ik ben Derek. 431 00:22:45,329 --> 00:22:47,745 Ik ben Derek. Ik ben Derek. 432 00:22:47,883 --> 00:22:50,817 - Ik ben Derek. - Dat is beter. Mm-hmm. 433 00:22:51,956 --> 00:22:54,580 Oké, nu, je komt op adem. 434 00:22:55,857 --> 00:22:58,135 En als ik terugkom, Je kunt het beste in dat bed liggen. 435 00:23:05,176 --> 00:23:07,040 Ik ben Derek. 436 00:23:08,559 --> 00:23:10,043 Ik ben Derek. 437 00:23:11,010 --> 00:23:12,391 Dirk. 438 00:23:16,567 --> 00:23:17,844 Hoe gaat het met onze patiënt? 439 00:23:17,982 --> 00:23:19,432 N-Geen piepje. 440 00:23:19,570 --> 00:23:21,434 Ik denk dat het tijd is zijn telefoon in beslag te nemen 441 00:23:21,572 --> 00:23:23,781 voor bewijsdoeleinden. 442 00:23:23,919 --> 00:23:25,783 En om te voorkomen dat hij het krijgt zijn vrienden in L.A. 443 00:23:25,921 --> 00:23:27,129 om mij de stuipen op het lijf te jagen. 444 00:23:35,068 --> 00:23:36,794 Klootzak. 445 00:23:51,222 --> 00:23:52,534 Gracias por llevarme. 446 00:23:52,672 --> 00:23:55,088 De nada, amigo. 447 00:24:03,752 --> 00:24:05,271 Wat kan ik voor je krijgen? 448 00:24:05,409 --> 00:24:07,100 Wat informatie eigenlijk. 449 00:24:07,238 --> 00:24:09,206 Ik was hier gisteravond. 450 00:24:09,344 --> 00:24:10,932 Er waren drie jongens aan die tafel. 451 00:24:11,933 --> 00:24:14,383 Ik ben op zoek om ze te vinden. Misschien hun namen achterhalen. 452 00:24:14,522 --> 00:24:17,594 Eén was ongeveer 6'2", 6'3". Denim. 453 00:24:17,732 --> 00:24:20,838 - Baseballpet. - Je beschrijft 90% van onze klantenkring. 454 00:24:20,976 --> 00:24:22,978 Ze reden met een jack-up pick-up vrachtwagen. 455 00:24:23,116 --> 00:24:25,671 Veel schijnwerpers. 456 00:24:25,809 --> 00:24:26,844 De kok van dienst, hij kende ze. 457 00:24:26,982 --> 00:24:28,259 Dat zou Earl zijn geweest. 458 00:24:28,397 --> 00:24:30,365 - Hij is er niet. - Kun je Earl bellen? 459 00:24:30,503 --> 00:24:32,194 Nee, en mijn baan behouden. 460 00:24:32,332 --> 00:24:34,334 Hij slaapt dagen. 461 00:24:34,473 --> 00:24:37,199 Eh, ja-- nou, er was een serveerster. 462 00:24:37,337 --> 00:24:39,270 Een beetje ouder. 463 00:24:39,408 --> 00:24:40,479 Misschien zou ze het zich herinneren. 464 00:24:40,617 --> 00:24:42,066 Dat is Bonnie. Bonnie-bladen. 465 00:24:43,447 --> 00:24:44,655 - Bestel op. - Is ze in de buurt? 466 00:24:44,793 --> 00:24:46,485 Vrij tot woensdag. Sorry. 467 00:24:46,623 --> 00:24:47,796 Heb je haar adres? 468 00:24:47,934 --> 00:24:49,626 Misschien kan ik haar nummer krijgen? 469 00:24:50,903 --> 00:24:52,352 Beste, 470 00:24:52,491 --> 00:24:54,803 Ik kan die van iemand anders niet delen persoonlijke informatie. 471 00:24:54,941 --> 00:24:57,012 Maar... 472 00:24:57,150 --> 00:24:59,014 je mag mijn nummer hebben. 473 00:25:01,154 --> 00:25:02,259 Bladbladen. 474 00:25:02,397 --> 00:25:03,536 Bonnie-bladen. 475 00:25:03,674 --> 00:25:04,917 Ik heb het niet gekregen de spelling wel. 476 00:25:05,055 --> 00:25:06,332 Lakens. 477 00:25:14,651 --> 00:25:16,860 Bonnie Sheets, daar is ze. 478 00:25:16,998 --> 00:25:18,171 Ze heeft een vaste lijn, wacht even. 479 00:25:22,417 --> 00:25:24,177 Geen antwoord. Het ging naar haar machine. 480 00:25:24,315 --> 00:25:25,800 Eh... 481 00:25:25,938 --> 00:25:27,767 - Heb je een adres? - Dat heb ik ook. 482 00:25:27,905 --> 00:25:29,355 Ik breng het in kaart. 483 00:25:31,875 --> 00:25:34,843 Oké, ze is 29 kilometer van jou verwijderd. ongeveer 30 minuten rijden. 484 00:25:38,260 --> 00:25:39,952 Stuur mij de locatie. 485 00:25:40,090 --> 00:25:41,540 Ik bel je als ik er ben. 486 00:26:23,133 --> 00:26:24,755 Mama! 487 00:26:26,481 --> 00:26:28,345 Mama. 488 00:26:43,049 --> 00:26:45,500 Ik dacht Je bent mij vergeten, mama. 489 00:26:45,638 --> 00:26:47,606 Nee. 490 00:26:50,539 --> 00:26:52,369 Ik heb zo'n honger. 491 00:26:53,370 --> 00:26:55,061 Wil je mij maken iets te eten? 492 00:26:56,615 --> 00:26:58,271 Ik zal... Ik zal het doen. 493 00:26:59,963 --> 00:27:01,412 Natuurlijk zal ik dat doen. 494 00:27:07,177 --> 00:27:10,352 Maar je moet gaan liggen Nu in bed, oké? 495 00:27:10,490 --> 00:27:12,009 Oké, moeder. 496 00:27:16,393 --> 00:27:18,360 Ga door. 497 00:27:20,811 --> 00:27:22,330 Oké. 498 00:27:50,772 --> 00:27:53,533 Heb je hulp nodig, mama? 499 00:27:53,672 --> 00:27:55,328 Doe niet zo gek. 500 00:27:55,466 --> 00:27:57,399 Je weet dat ik in balans kan zijn vijf schalen op één arm 501 00:27:57,537 --> 00:28:00,989 en vul je ijsthee bij tegelijkertijd. 502 00:28:01,127 --> 00:28:04,372 Nu heb ik het diagonaal gesneden, zoals jij het leuk vindt. 503 00:28:04,510 --> 00:28:05,787 Maar ik wil jou wees voorzichtig, want... 504 00:28:05,925 --> 00:28:07,686 de soep is nog erg heet. 505 00:28:07,824 --> 00:28:08,928 Oké? 506 00:28:09,066 --> 00:28:10,896 - Ja. - Oké. 507 00:28:15,763 --> 00:28:18,110 - Wat ben je aan het doen? - Dame, ik wil u geen pijn doen! 508 00:28:18,248 --> 00:28:20,215 Ik wil je geen pijn doen! 509 00:28:23,598 --> 00:28:25,255 Je beweegt niet. 510 00:28:43,031 --> 00:28:46,276 Dirk. Waar denk je ga je? 511 00:28:46,414 --> 00:28:49,451 Er is niets in de buurt kilometers lang! 512 00:28:49,589 --> 00:28:51,591 Schat, je kunt niet overleven 513 00:28:51,730 --> 00:28:54,249 alleen in de woestijn! 514 00:29:02,671 --> 00:29:05,951 Hoi! Is er iemand? 515 00:29:42,366 --> 00:29:43,678 Jullie jongens verlaten elke kamer als toetje? 516 00:29:43,816 --> 00:29:45,369 Dat hangt er allemaal van af, Bonnie. 517 00:29:45,507 --> 00:29:47,786 - Hoe laat ben je vrij van je werk? - Aww. 518 00:29:47,924 --> 00:29:49,339 Je bent grappig, Harley. 519 00:29:49,477 --> 00:29:51,651 Weet Lorraine dat? hoe grappig ben jij? 520 00:29:55,069 --> 00:29:56,139 Het ruikt lekker. 521 00:29:56,277 --> 00:29:58,141 We zijn hier alleen voor een routebeschrijving. 522 00:30:09,808 --> 00:30:11,361 Oh. 523 00:30:11,499 --> 00:30:13,363 Jullie vinden overal een zitplaats. 524 00:30:13,501 --> 00:30:14,882 Ik ben er zo. 525 00:30:15,917 --> 00:30:18,230 Ah... Mm. 526 00:30:24,029 --> 00:30:25,547 Gaat het? 527 00:30:25,685 --> 00:30:27,377 Tabel vijf. Zie je hem? 528 00:30:27,515 --> 00:30:29,724 Ja, ik zie hem. 529 00:30:29,862 --> 00:30:33,832 Ik zweer het, Earl, wanneer hij kwam binnen, even... 530 00:30:34,833 --> 00:30:36,904 ...Ik dacht dat hij het was. 531 00:30:38,284 --> 00:30:40,355 Ik-het, hij is het niet, Bonnie. 532 00:30:40,493 --> 00:30:42,185 O, maar het zou kunnen. 533 00:30:42,323 --> 00:30:43,807 Deze keer. 534 00:30:43,945 --> 00:30:44,808 Misschien zou het zo kunnen zijn. 535 00:30:49,537 --> 00:30:50,503 Bonnie, lieverd? 536 00:30:50,641 --> 00:30:52,160 Luister naar mij. 537 00:30:52,298 --> 00:30:54,645 Wij hoeven dit niet te doen. 538 00:30:54,783 --> 00:30:57,821 Neem hem maar terug naar huis, 539 00:30:57,959 --> 00:31:00,859 en ik zal het repareren, zodat hij het niet kan ga uit die kamer, en 540 00:31:00,997 --> 00:31:03,275 je begint opnieuw. 541 00:31:03,413 --> 00:31:04,552 Daarvoor is het te laat. 542 00:31:04,690 --> 00:31:05,933 - Hij heeft het verpest. - Ja, 543 00:31:06,071 --> 00:31:07,175 maar je was er zo zeker van over hem. 544 00:31:07,313 --> 00:31:09,350 - Ik had het mis. - Ik denk alleen maar 545 00:31:09,488 --> 00:31:11,870 - hij heeft meer tijd nodig. - Kijk naar hem, Earl. 546 00:31:12,008 --> 00:31:13,216 Hoeveel tijd denk je dat hij dat heeft? 547 00:31:13,354 --> 00:31:15,218 - Hij is ziek. - H-Hij wordt beter. 548 00:31:15,356 --> 00:31:16,529 Je zult hem beter maken. 549 00:31:16,667 --> 00:31:17,945 Wat hij nodig heeft is een dokter. 550 00:31:18,083 --> 00:31:20,257 - En we kunnen geen dokter bellen. - Hé, Bonnie... 551 00:31:20,395 --> 00:31:21,431 Het moet gebeuren, Earl. 552 00:31:21,569 --> 00:31:23,157 Er is geen manier omheen. 553 00:31:36,687 --> 00:31:39,345 Je weet dat ik er niet kan zijn voor dit onderdeel. 554 00:31:39,483 --> 00:31:40,691 Ik weet. 555 00:31:41,658 --> 00:31:43,522 Waarom ik van je scheidde. 556 00:31:43,660 --> 00:31:45,524 Je was altijd zwak. 557 00:31:49,735 --> 00:31:50,839 Athena heeft de naam 558 00:31:50,978 --> 00:31:52,496 voor iemand bij de staatspolitie van New Mexico. 559 00:31:52,634 --> 00:31:53,670 Ze gaat wat kooien rammelen. 560 00:31:53,808 --> 00:31:54,809 Hij neemt niet op. 561 00:31:54,947 --> 00:31:56,086 - WHO? - Eddy. 562 00:31:56,224 --> 00:31:57,260 Ik ga daarheen. 563 00:31:57,398 --> 00:31:58,364 Maddie... 564 00:31:58,502 --> 00:31:59,572 Ik ga inpakken een paar dingen 565 00:31:59,710 --> 00:32:02,092 en dan ga ik stap in mijn auto. 566 00:32:02,230 --> 00:32:03,818 Hij zou hetzelfde voor mij doen. 567 00:32:04,819 --> 00:32:07,166 - Hij deed hetzelfde voor mij. - Ik weet. 568 00:32:07,304 --> 00:32:08,443 Oké. Oké. 569 00:32:12,792 --> 00:32:14,967 Het spijt me van Derek, Bonnie. 570 00:32:18,246 --> 00:32:20,145 Het motorongeluk... 571 00:32:20,283 --> 00:32:22,319 wanneer gebeurde dat? 572 00:32:24,632 --> 00:32:25,840 14 jaar geleden. 573 00:32:29,913 --> 00:32:32,053 Je hebt het niet eens gekregen een kans om gedag te zeggen. 574 00:32:33,054 --> 00:32:34,953 Ik weet hoe dat is. 575 00:32:35,954 --> 00:32:37,507 N-Niet met een kind. 576 00:32:39,233 --> 00:32:40,993 Ik kan het me niet eens voorstellen. 577 00:32:42,339 --> 00:32:44,790 Maar ik heb ook iemand verloren, vorig jaar. 578 00:32:47,655 --> 00:32:50,175 Hij was als een vader voor mij. 579 00:32:51,210 --> 00:32:54,524 De eerste persoon die mij ooit heeft gezien als meer dan alleen maar een fout. 580 00:32:57,389 --> 00:32:59,391 En nu is hij weg. 581 00:33:01,634 --> 00:33:05,328 En soms weet ik het niet wie ik ben zonder hem. 582 00:33:08,365 --> 00:33:11,265 Weet je, jij bent de eerste persoon tegen wie ik dat heb gezegd. 583 00:33:14,268 --> 00:33:16,787 Ik kan hem niet vervangen, Bonnie. 584 00:33:18,099 --> 00:33:20,515 Ik kan hem niet terugbrengen. 585 00:33:20,653 --> 00:33:25,003 Nu kan ik alleen maar doen is proberen hem te laten gaan. 586 00:33:26,004 --> 00:33:28,523 En dat is wat je moet doen. 587 00:33:31,699 --> 00:33:34,805 Je moet Derek laten gaan. 588 00:33:39,879 --> 00:33:41,329 Hoe? 589 00:33:42,330 --> 00:33:44,194 Door de waarheid onder ogen te zien. 590 00:33:44,332 --> 00:33:47,680 Hoe moeilijk het ook is. 591 00:33:53,721 --> 00:33:55,412 Het spijt me, ik weet niet hoe. 592 00:33:58,174 --> 00:33:59,554 Hoi! 593 00:33:59,692 --> 00:34:01,315 Er komt iemand. 594 00:34:16,019 --> 00:34:17,400 Hallo? 595 00:34:17,538 --> 00:34:19,919 Is er iemand thuis? 596 00:34:20,058 --> 00:34:21,956 Hallo? 597 00:34:22,094 --> 00:34:23,854 Dat is je vriend, nietwaar? 598 00:34:25,028 --> 00:34:27,099 - Heeft hij het overleefd? - We probeerden het niet 599 00:34:27,237 --> 00:34:29,067 om niemand te vermoorden, Bonnie. Dat was nooit het idee. 600 00:34:29,205 --> 00:34:30,965 Hoe weet hij dat? 601 00:34:31,103 --> 00:34:32,311 Dat doet hij niet. 602 00:34:32,449 --> 00:34:34,348 Janelle stuurde mij een sms. Hij stopte bij het restaurant. 603 00:34:34,486 --> 00:34:36,936 Hij zoekt Harley, niet ons. 604 00:34:41,700 --> 00:34:43,011 Hallo? 605 00:34:43,150 --> 00:34:45,083 Wat gaan we doen als hij hierheen komt, Earl? 606 00:34:45,221 --> 00:34:47,292 - Nou, laten we hopen dat hij dat niet doet. - Je mag hem niet toestaan. 607 00:34:47,430 --> 00:34:49,190 Alsjeblieft. 608 00:34:50,226 --> 00:34:51,468 Hij heeft een zoon. 609 00:34:51,606 --> 00:34:54,782 Christoffel. Hij is 15 jaar oud. 610 00:34:54,920 --> 00:34:56,887 Eddie is alles wat hij heeft. 611 00:34:57,854 --> 00:34:59,097 Ik zal alles doen. 612 00:35:00,615 --> 00:35:02,065 Ik zal Derek zijn. 613 00:35:03,135 --> 00:35:04,585 Overtuig hem gewoon om te vertrekken. 614 00:35:07,174 --> 00:35:08,347 Hallo. 615 00:35:09,348 --> 00:35:11,281 Oh, ben je hier om de meters af te lezen? 616 00:35:12,282 --> 00:35:14,940 Nee. Ik zoek iemand. 617 00:35:15,078 --> 00:35:17,908 Je wachtte op mijn vriend en mij in het restaurant gisteravond. 618 00:35:18,046 --> 00:35:20,014 Oh, dat heb ik zeker ook gedaan. 619 00:35:20,152 --> 00:35:22,499 Ik dacht dat jullie dat waren ging terug naar Los Angeles. 620 00:35:22,637 --> 00:35:23,845 Wij waren. 621 00:35:24,881 --> 00:35:26,158 We raakten van de weg. 622 00:35:26,296 --> 00:35:29,368 - O nee. - Mijn vriend is vermist. 623 00:35:29,506 --> 00:35:31,163 Niet echt? 624 00:35:31,301 --> 00:35:32,854 Ja. 625 00:35:32,992 --> 00:35:35,305 Op zoek naar die jongens waar we bijna mee in aanraking kwamen 626 00:35:35,443 --> 00:35:36,720 bij uw eetcafé. 627 00:35:36,858 --> 00:35:39,413 - Het leek alsof je ze kende. - Oh. Ja. 628 00:35:39,551 --> 00:35:40,862 Harley Wilcox. 629 00:35:41,000 --> 00:35:43,313 Nate en Petey Armstrong waren bij hem. 630 00:35:43,451 --> 00:35:46,040 Gebeurt er één van een ouder model besturen, 631 00:35:46,178 --> 00:35:50,113 opgevijzelde pick-up, veel schijnwerpers? 632 00:35:50,251 --> 00:35:51,804 Dat klinkt ongeveer juist. 633 00:35:52,909 --> 00:35:54,013 Enig idee waar Ik zou ze kunnen vinden? 634 00:35:54,152 --> 00:35:55,877 Nou ja, ze komen allemaal goed bij de olievelden. 635 00:35:57,810 --> 00:35:59,502 Weet je hoe je daar moet komen? 636 00:35:59,640 --> 00:36:02,298 Zeker. Ja, gewoon... weet je de weg waarop je binnenkwam? 637 00:36:02,436 --> 00:36:03,954 Haal dat gewoon terug, 638 00:36:04,092 --> 00:36:05,956 helemaal naar Landweg Negen, 639 00:36:06,094 --> 00:36:08,269 en trek dan gewoon naar links, blijf doorgaan. 640 00:36:08,407 --> 00:36:10,064 Je zult de pompen zien. 641 00:36:10,202 --> 00:36:11,859 Oké, bedankt. 642 00:36:11,997 --> 00:36:13,654 Hé, ik hoop dat je het vindt je vriend oké. 643 00:36:13,792 --> 00:36:15,034 Bedankt. 644 00:36:30,705 --> 00:36:32,914 Hij is toch ook jouw zoon? 645 00:36:33,052 --> 00:36:36,124 Je wilt hem laten gaan, maar ze laat je niet toe. 646 00:36:36,263 --> 00:36:38,334 Dat is wat dit gaat over jou. 647 00:36:38,472 --> 00:36:43,097 Ach, zoon, dat is al lang geleden vergeten waar dit over gaat. 648 00:36:49,172 --> 00:36:50,656 Goed... 649 00:36:50,794 --> 00:36:52,727 Ik denk dat ik je nu niet kan laten gaan. 650 00:37:10,089 --> 00:37:12,575 Waar is Buck? Leeft hij? 651 00:37:12,713 --> 00:37:14,749 Waar is hij? 652 00:37:14,887 --> 00:37:16,372 Laat haar zijn! 653 00:37:18,546 --> 00:37:19,754 Neem de kans, Earl! 654 00:37:22,723 --> 00:37:24,449 Bok! 655 00:37:24,587 --> 00:37:26,140 - Beweging. - Kom op. 656 00:37:27,762 --> 00:37:29,730 - Jij kunt dit, Earl. - Waar is mijn vriend? 657 00:37:29,868 --> 00:37:31,628 - Je kunt dit doen. Ik weet het... - Bok! 658 00:37:31,766 --> 00:37:33,699 - Bok! - Schat... 659 00:37:33,837 --> 00:37:34,942 Schiet. 660 00:37:44,469 --> 00:37:45,918 Bok. 661 00:37:46,056 --> 00:37:48,369 Hé, Eddy. 662 00:37:54,962 --> 00:37:57,275 Ik moet handen zien! Lege handen! 663 00:38:03,833 --> 00:38:04,834 Bedek ze. 664 00:38:06,111 --> 00:38:07,837 Sheriff. 665 00:38:11,116 --> 00:38:12,531 Ik neem aan dat dat je vriend is. 666 00:38:12,669 --> 00:38:14,222 Ja, degene die ik heb vermoord? 667 00:38:14,361 --> 00:38:16,224 Ja, dat is hem. 668 00:38:16,363 --> 00:38:17,674 Wat doe jij hier? 669 00:38:17,812 --> 00:38:19,504 Op zoek naar jou. Janelle bij de Grote Bakplaat 670 00:38:19,642 --> 00:38:20,953 zei dat je het vroeg na Bonnie. 671 00:38:21,091 --> 00:38:22,541 Ik wilde gewoon weten waarom. 672 00:38:22,679 --> 00:38:24,509 Daar was ik naar op zoek. 673 00:38:24,647 --> 00:38:26,856 Ik dacht niet Maar ik zou het hier wel vinden. 674 00:38:30,791 --> 00:38:32,310 - Bok. - Hoi! Hoi! 675 00:38:32,448 --> 00:38:34,519 Arresteer mij later. Bel nu EMS! 676 00:38:36,831 --> 00:38:38,902 Kijk mij aan, Buck. Kijk mij aan, Buck. 677 00:38:39,040 --> 00:38:41,905 Oké? Het komt goed met je. 678 00:38:43,907 --> 00:38:46,324 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 679 00:38:46,462 --> 00:38:48,705 Je ziet eruit als een hel. 680 00:38:50,224 --> 00:38:51,536 Je zou de andere man moeten zien. 681 00:38:52,916 --> 00:38:55,160 Ik ben de andere man. 682 00:38:55,298 --> 00:38:57,196 Ja. Ik weet. 683 00:39:02,340 --> 00:39:03,858 Schatje, waarom ga ik niet gewoon de Lees bellen? 684 00:39:03,996 --> 00:39:05,826 Je weet dat ze de kinderen meenemen. Ik ga met je mee. 685 00:39:05,964 --> 00:39:07,137 Wees niet belachelijk. Je hebt een brandweerkazerne als kapitein. 686 00:39:07,275 --> 00:39:08,346 Ik bel je vanaf de weg. 687 00:39:10,417 --> 00:39:12,591 O, het is een onbekend nummer. Wacht even. 688 00:39:12,729 --> 00:39:14,421 Hallo? 689 00:39:17,044 --> 00:39:19,702 - Het is Buck. - O... 690 00:39:19,840 --> 00:39:21,082 Bok. 691 00:39:23,361 --> 00:39:25,017 Hoi. 692 00:39:25,155 --> 00:39:26,605 Hoi. 693 00:40:32,326 --> 00:40:33,638 Wat zei de dokter? 694 00:40:33,776 --> 00:40:35,053 Ik heb toestemming om te reizen. 695 00:40:35,191 --> 00:40:36,986 Nog geen bloedstolsels, geen koorts. 696 00:40:37,124 --> 00:40:38,884 Eh, hij wil ons gewoon om elke 90 minuten te stoppen 697 00:40:39,022 --> 00:40:40,921 zodat ik een beetje rond kan lopen, 698 00:40:41,059 --> 00:40:42,474 - gewoon voor de zekerheid. - Zorg ervoor dat 699 00:40:42,612 --> 00:40:43,889 Doe dat maar, Eddy. 700 00:40:44,994 --> 00:40:47,445 Je hebt het niet gezien waar we nog mee rijden. 701 00:40:47,583 --> 00:40:49,101 Het kan zijn dat we allebei lopen. 702 00:40:49,239 --> 00:40:51,138 Oké, hé, eh, trek het feestvarken aan. 703 00:40:51,276 --> 00:40:53,174 Het is mogelijk dat we geen service hebben zodra we de snelweg oprijden. 704 00:40:53,312 --> 00:40:56,074 - Ze is er niet. - We kunnen wachten. 705 00:40:56,212 --> 00:40:57,662 Wanneer komt ze daar? 706 00:40:57,800 --> 00:40:59,042 Ze komt niet. 707 00:40:59,180 --> 00:41:00,319 Ze komt niet naar haar eigen verrassingsfeestje? 708 00:41:00,458 --> 00:41:02,770 - Waarom niet? - Nou, blijkbaar 709 00:41:02,908 --> 00:41:06,533 Karen had een verrassing gepland verjaardagsweekend in Napa. 710 00:41:06,671 --> 00:41:09,432 Heeft Karen het aan niemand verteld? 711 00:41:09,570 --> 00:41:10,916 Ze was bang Ik zou de verrassing verpesten. 712 00:41:11,054 --> 00:41:13,574 Nou ja, maar ze wist het jij had dit gepland. 713 00:41:13,712 --> 00:41:15,403 Nee. Nee, dat deed ze niet. 714 00:41:15,542 --> 00:41:17,475 Hij heeft het Karen niet verteld waarvoor hij ze uitnodigde. 715 00:41:17,613 --> 00:41:19,511 - Waarom niet? - Ik was bang 716 00:41:19,649 --> 00:41:21,617 ze zou de verrassing verpesten. 717 00:41:21,755 --> 00:41:24,136 We hadden gewoon kunnen wachten voor een vlucht? 718 00:41:24,274 --> 00:41:25,759 Natuurlijk, dat zou kunnen, maar... 719 00:41:25,897 --> 00:41:28,071 je zou het niet hebben gekregen een kans om het land te zien. 720 00:41:29,107 --> 00:41:30,280 Rijd veilig. 721 00:41:30,418 --> 00:41:31,696 We zullen wat taart voor je bewaren. 722 00:41:31,834 --> 00:41:33,801 Oké. We zien je over tien uur. 723 00:41:33,939 --> 00:41:35,803 Tot ziens, tot ziens. 724 00:41:37,667 --> 00:41:38,944 Oké. 725 00:41:39,082 --> 00:41:40,256 Wil je met Chris praten? 726 00:41:40,394 --> 00:41:42,948 Nee, ik heb hem gebeld terwijl je snacks kreeg. 727 00:41:43,086 --> 00:41:44,156 Maar niet FaceTime. 728 00:41:44,294 --> 00:41:45,986 Ik denk dat het makkelijker uit te leggen is 729 00:41:46,124 --> 00:41:48,126 - het gezicht in persoon. - Zeker. 730 00:41:49,437 --> 00:41:50,542 Ben je klaar? 731 00:41:50,680 --> 00:41:52,406 Nooit gereeder. 732 00:41:52,544 --> 00:41:53,821 Ik kan deze plek niet verlaten snel genoeg. 733 00:41:53,959 --> 00:41:55,892 - Ja. - Ja. 734 00:41:57,238 --> 00:41:58,446 Ach... 735 00:42:10,838 --> 00:42:12,702 Hé, weten we het zeker? dit ding gaat het redden 736 00:42:12,840 --> 00:42:15,567 Helemaal terug naar L.A.? 737 00:42:15,705 --> 00:42:18,536 - Het is tien uur rijden. - ♪ Ga door, mijn eigenzinnige zoon... ♪ 738 00:42:18,674 --> 00:42:20,089 Wat kan er misgaan? 739 00:42:20,227 --> 00:42:23,541 ♪ Er zal vrede zijn als je klaar bent ♪ 740 00:42:23,679 --> 00:42:27,924 ♪ Leg je vermoeide hoofd te rusten ♪ 741 00:42:28,062 --> 00:42:30,548 ♪ Huil niet meer. ♪